Des spécialistes ont appelé mercredi dernier, à Batna, au terme du séminaire national sur «la possibilité de lecture électronique des manuscrits arabes par recours à l’intelligence artificielle», tenu à la maison de la culture Mohamed-Laïd-Al-khalifa, à ouvrir une annexe du centre national des manuscrits qui s’intéresse à ce patrimoine dans la région des Aurès.
Une telle instance, ont-ils ajouté, contribuera à encourager les recherches sur les manuscrits et leur recensement dans la région auprès des familles et zaouïas en vue de les indexer, les restaurer et les rendre accessibles aux chercheurs.
Cette rencontre de trois jours a permis de découvrir plusieurs manuscrits rares dont ceux composant la bibliothèque de la zaouïa Ahmed Benbouzid à Sériana, a indiqué à l’APS, le Dr Mohamed Laïd Semaïr, chercheur et enseignant à l’université Batna-1.
Organisé conjointement avec le Conseil supérieur de la langue arabe, le séminaire a recommandé de hâter le recours aux nouvelles technologies pour la conservation des manuscrits et faire connaître les expériences menées dans ce contexte par des associations et institutions dont l’association cheikh T’fich de Ghardaïa et l’annexe de Tlemcen du Centre national des manuscrits.
Les séminaristes ont lancé des appels aux nombreux propriétaires de manuscrits dans la région des Aurès et à travers le pays pour faciliter leur consultation aux chercheurs et ont invité les centres de recherche et les associations culturelles à travailleur en commun pour répertorier et numériser ce patrimoine.
La présidente de la rencontre, le Dr Zhor Chetouh a affirmé que l’objectif du séminaire est de souligner l’importance des nouvelles technologies pour la sauvegarde de patrimoine dont beaucoup de ses trésors sont rangés dans les bibliothèques des familles et des zaouïas et pour le rendre accessible aux chercheurs et thésards.
Le défi de la rencontre, a ajouté la même universitaire, a été de dépasser le stade de la numérisation par image du manuscrit pour intégrer les logiciels d’intelligence artificielle de reconnaissance automatique des caractères des manuscrits.
La rencontre a donné lieu à l’organisation d’ateliers de calligraphie et de restauration des manuscrits ainsi qu’à la visite de certaines zaouïas et la consultation de leurs collections de manuscrits.
