Le président du Haut Conseil de la langue arabe (HCLA), Dr Salah Belaïd, a appelé, dimanche depuis Mila, à l'impérative «adaptation» de la langue arabe aux évolutions modernes. «La langue arabe est universelle et doit s'adapter aux évolutions modernes en insérant des termes tirés d'autres langues, et ce en réponse aux terminologies prises à travers la définition ou la traduction», a fait savoir le Dr Salah Belaid, dans une intervention lors du congrès international organisé par le centre universitaire Abdelhafid-Boussouf.
Selon le même responsable, le Haut Conseil de la langue arabe a proposé des idées qui ont été acceptées à ce propos pour le développement de la langue arabe, en préservant la beauté et l'authenticité de la calligraphie arabe, et ce conformément aux mécanismes de développement résultant de la soumission de la calligraphie et de la langue en général à plusieurs évolutions.
M. Belaid a souligné que sa participation à cette rencontre s'inscrit dans le cadre de l'effort visant le développement de la langue arabe, une des missions du Haut conseil. La signature d'une convention de partenariat entre le Haut Conseil de la langue arabe et le centre universitaire Abdelhafid-Boussouf (Mila) devra permettre la généralisation de l'utilisation de la langue arabe dans les sciences et la traduction, outre l'implication de professeurs du centre universitaire de Mila dans les projets supervisés par le Haut conseil, a-t-il poursuivi. Pour sa part, le président du congrès, le Dr Fatah Merzoug Benali, a fait savoir que cette convention devra profiter aux étudiants et aux académiciens de Mila activant dans le domaine de la recherche dans les spécificités de la langue et la calligraphie arabes.
Les travaux de ce congrès devront se poursuivre avec la présentation d'interventions de professeurs des différentes universités nationales et arabes, à l'instar de la Mauritanie, de l'Iraq et de la Palestine.
