À l’occasion d’un iftar organisé à sa résidence à El Biar, l’ambassadeur de l’Union européenne en Algérie a réaffirmé la volonté de l’UE de renforcer les liens avec l’Algérie, notamment à travers des projets culturels, dont une série animée autour de ‘‘Djeha’’, destinée à être diffusée en arabe dans plusieurs pays européens avec des sous-titres multilingues.
«Je suis très content d’être en Algérie, où je passe mon deuxième Ramadhan parmi vous. J’ai trouvé ce mois chargé de traditions, de culture et surtout de convivialité, que je découvre avec enthousiasme et dont je profite également avec un énorme plaisir.» C’est avec ce discours élogieux envers l’Algérie et son peuple que Diego Mellado Pascua, ambassadeur de l’Union européenne en Algérie, a reçu, samedi soir, une trentaine de journalistes algériens à sa résidence, située à El Biar (Alger). À l’occasion d’un iftar amical organisé par la délégation de l’Union européenne en Algérie, en l’honneur de journalistes représentant des institutions médiatiques publiques et privées, Diego Mellado Pascua a affirmé que l’UE en Algérie œuvre à renforcer davantage les liens de rapprochement entre l’ensemble des pays européens et l’Algérie.
«Cela se fait par le biais de simples rencontres comme celle d’aujourd’hui, nous permettant d’échanger des idées et de nous ouvrir aux cultures les uns des autres. Il y a aussi les projets sur lesquels s’emploie la délégation en la matière», a-t-il précisé. Il a, dans ce contexte, dévoilé que la représentation de l’UE prépare un projet de dessin animé axé sur la personnalité de Djeha. «Nous allons, plus précisément, diffuser prochainement cette série étroitement liée à l’Algérie et connue dans presque tous les pays de la Méditerranée», a-t-il indiqué. Et d’ajouter : «Cette œuvre, dont les beaux paysages et les magnifiques villes algériennes animent les épisodes, sera diffusée en langue arabe dans plusieurs pays européens. La spécificité consiste à introduire des sous-titres proposant des traductions en de nombreuses langues européennes.» Il s’est félicité de ce projet, avant de souligner que l’objectif reste aussi la mise en avant de la sagesse, de l’intelligence et de la modestie de cette personnalité emblématique.
Par ailleurs, après avoir rompu le jeûne, l’ensemble des journalistes a été convié à une soirée musicale dans une cour tapissée et couverte dans un style traditionnel typiquement algérien. En écoutant des chansons de chaâbi iconiques et réconfortantes, telles que «Ya Rayah Win Mssafer» du grand Dahmane El Harrachi, les hôtes de la délégation européenne ont longuement discuté d’art, de la richesse de la culture algérienne, de technologie, d’intelligence artificielle et d’autres sujets d’actualité.
Z. D.
